Phillipa Soo, Renee Elise Goldsberry and Jasmine Cephas Jones, three actresses from the original cast of Hamilton, will perform