It’s tradition versus progress in this hilarious new comedy about Christmas, family values, and fruitcake.