As musicals continue to break records, straight plays are struggling – with Sally Field-starring The Glass Menagerie the latest casualty of the season.