Under Jackie Alexander’s leadership, North Carolina Black Rep’s biennial gathering aims to connect playwrights and producers.