Broadway theaters will dim their marquees lights in memory of stage and screen icons Debbie Reynolds and Carrie Fisher